Shinjitsu wo Tsukamitore
(Grasp the Truth)
Chang Wufei / Ishino Ryuuzou
Second Image Song
Nani wo shinji
Nani wo motomete hito wa iru
Dare mo ga wakarazu ni
Tachitsukusu yoru
Ima wa yume mo nai to
Jibun wo azakeru no wa
Ikiba wo nakushita makeinu sa
Kokoro no naka de moesakaru mono
Shinjitsu naraba ore wa iku
Chi no hate made kizutsuite mo tatakau dake sa
Shinjiru nara Motomeru nara tsukamitoru dake
Toikakete mo toikakete mo kuzurenai nara
Sore ga seigi da
Tashika ni kanjite 'ru
Kyou wo ikinuite iku
Ashita wo kataru hodo
Namecha inai sa
Yuuki da to ka ai wo
Kotoba de tsutaeru nara
Akirame ni mo iiwake dekiru
Kagayaku mono wa kono mune no uchi
Kokoro no yaiba furi.kata.su
Tamerai koso osore koso ga an'ya wo tsukuru
Ippyo inochi-tori no kiwadoi shoubu
Ore no naka ni senshi no chi ga nagareru kagiri
Ore wa chiranai
Chi no hate made kizutsuite mo tatakau dake sa
Shinjiru nara Motomeru nara tsukamitoru dake
Toikakete mo toikakete mo kuzurenai nara
Sore ga seigi da
Translation
Believing in something
Seeking for something a person lives
Nights that go on
Without anyone knowing
To insult oneself
Saying that now there are no dreams
Is like a dog that has nowhere to go
If what burns in my heart
Is the truth I shall go for it
Even if till the ends of the earth I am hurt I will only fight
If I believe and I seek I will hold onto it
If it does not crumble no matter how I question it
That is justice
Surely I feel it
I go on living today
Till I speak of tomorrow
Do not make light of me
If love and courage
Can be told in words
Giving up can also be an excuse
What shines is in this heart
The blade of the mind hurls
Hesitation and fear make darkness
Even for a single second it is a fatal battle
As long as blood of fighters runs in me
I will not fall apart
Even if till the ends of the earth I am hurt I will only fight
If I believe and I seek I will hold onto it
If it does not crumble no matter how I question it
That is justice
|